Biomaterials in clinical translation: from synthesis of 3D tissue mimetics to AI‐assisted synthesis strategies